Wikipedia:Date și numere

Această pagină conține o îndrumare a proiectului Wikipedia în limba română. Această îndrumare este considerată ca fiind un standard larg acceptat, însă nu ține de politica oficială. Când editați această pagină, asigurați-vă că modificarea dumneavoastră reflectă consensul. Dacă nu sunteți sigur, discutați întâi la pagina de discuție.

Editarea conținutului
Manuale
Manual de stil Biografii Date și numere Pronunție Titlurile articolelor Titluri în română
Legături utile și îndrumări
Citarea surselor Fără cercetare originală Punct de vedere neutru Cioturi Imagini

Datele și numerele în română sunt diferite de stilul american, care se întâmplă să fie cel mai răspândit pe Internet. Pe Wikipedia în limba română se recomandă cu insistență folosirea stilului românesc pentru acestea, așa cum se detaliază mai jos.

Numere și mărimi

• Separatorul zecimalelor este virgula, și nu punctul: 0,5 este jumătate din unitate.
• Separatorul grupelor de cifre pentru numere mari este spațiul, preferabil spațiul neîntreruptibil ( ). Acolo unde posibilitatea de confuzie cu notația engleză a separatorului zecimal este exclusă se admite ca separator și punctul. Exemple: 1 000 000 sau 1.000.000 înseamnă un milion, iar 1.000 nu este recomandat.
• Între număr și unitatea de măsură se lasă un spațiu: 1,5 V, 36,5 °C, 50 %. Este de preferat ca acel spațiu să fie spațiu neseparator ( ). Exprimarea acestor valori cu ajutorul formatului {{dim}} va introduce automat această formatare: {{dim|1.5|V}} → 1,5 V

Formatul {{formatnum}} se poate folosi pentru a aplica formatările de numere asociate limbii wikiului plecând de la varianta engleză a numărului, cu sau fără separator de mii: {{formatnum|1000.00}} este transformat în 1.000.

Denumirea numerelor mari în română poate fi problematică: bilion nu înseamnă același lucru ca termenul englez billion ceea ce poate duce ușor la coruperea prin traducere a informațiilor din unele surse. Este mai bine ca orice valoare depășește ordinul miliardelor (sau billion în engleză — 10⁹) să fie exprimată prin putere a lui 10.

Date

Specificarea precisă

Evitați afirmații care depind de momentul citirii, cum ar fi: anul acesta, acum, în prezent, momentan, recent sau de curând. În schimb, specificați cu precizia maximă posibilă data unui eveniment, sau măcar specificați când au fost datele valabile (de exemplu, la nivelul anului 2008 sau până în 2006).

Aspecte tehnice

• Formatul automat/informativ al datelor este z/ll/aaaa. Cu alte cuvinte, Revelionul pică pe 31/12/2004, Ziua Națională a României este pe 1/12/2004 iar o aniversare a Unirii a fost pe 24/01/2005. Observați că ziua nu se formatează cu un zero înainte chiar dacă e formată dintr-o singură cifră, în timp ce acest lucru se întâmplă la lună. Anul este întotdeauna complet, din câte cifre este necesar pentru a-l identifica în mod unic. Anii din două cifre se folosesc numai dacă e vorba strict de ani înainte de anul 100.

• Formatul recomandat al datelor în articole este z llll aaaa. De exemplu, scrieți 17 ianuarie 2003 ca să apară 17 ianuarie 2003.
  • În general numele lunii se scrie cu minusculă. Respectați această regulă când faceți legături către zile ale anului. O excepție importantă o constituie cazul sărbătorilor, unde numele lunii se scrie cu majusculă. De exemplu, "1 Decembrie este Ziua Națională a României". În acest caz folosiți bara verticală pentru a face legătura la articolul corect care are titlul cu minusculă.
  • Anul a fost pus în paranteze în formatul descris anterior fiindcă uneori nu trebuie scris, cum ar fi cazul datelor aniversare - de pildă Ziua Națională a României, ca dată, este pe 1 Decembrie.

• Anii dinainte de anul 1 se vor identifica cu sufixul î.Hr. sau î.e.n. Anii din era noastră nu trebuie identificați cu d.Hr. sau cu e.n. decât dacă există posibilitatea de confuzie: Cezar August s-a născut la 23 septembrie 63 î.Hr. și a murit la 19 august 14 d.Hr.

• Secolele se vor scrie în forma „secolul al XIX-lea” și nu „secolul XIX”. Pentru a simplifica scrierea sunt totuși valide și legăturile de forma [[secolul XIX]]. Dacă este necesară altă formulare (genitiv-dativ etc.) se va folosi bara verticală pentru a face legătura corect: „Cultura secolului al XX-lea”.

• Secolele dinainte de Hristos se vor lega la articole de forma „secolul al VIII-lea î.Hr.”.

• Nu se vor face legături către secole de forma „anii 1900”, referirile se fac la secole. Dacă este necesar să apară în text forma „anii 1900” se folosește bara verticală pentru a indica secolul corespunzător și se va scrie textul necesar: „În anii 1200 încă nu se fabrica Dacia 1300”. Articolul anii 1200 se referă strict la anii 1200-1209. Apoi vin anii 1210, anii 1220 ș.a.m.d. (și nu anii 1300, anii 1400, etc).

• Atunci când se vorbește despre decenii, se vor face legături de forma „anii 1970” și nu „anii '70” sau „anii 70”.

Legături și date parțiale

Data completă poate fi trecută ca legătură internă, punând două legături separate: una pentru combinația zi-lună, și alta pentru an, ca de exemplu [[21 aprilie]] [[2015]], care produce 21 aprilie 2015. Este recomandat să se facă aceasta numai atunci când la paginile despre elementele respective de dată există informații de completare, legate direct de subiectul articolului.

• Numai anul: [[1974]] → 1974.
• Numai luna: [[aprilie]] → aprilie. În general nu se face această legătură.
• Secol: [[Secolul al XX-lea]] → Secolul al XX-lea.
• Deceniu: [[Anii 1970]] → Anii 1970.
• An și lună: [[aprilie]] [[1974]] → aprilie 1974.
• Lună și an recente: [[aprilie 2006]] → aprilie 2006. În această combinație există articole începând cu anul 2006.

Date de naștere și deces

• Jules Verne (n. 8 februarie 1828 – d. 24 martie 1905)
  • Locul nașterii se poate adăuga fie o dată cu data nașterii fie în partea de biografie din corpul articolului. De exemplu, așa: „(n. 8 februarie 1828, Nantes, Franța – d. 24 martie 1905, Amiens, Franța)” sau așa: „(n. 8 februarie 1828 – d. 24 martie 1905)”...S-a născut la Nantes, Franța ...A murit la Amiens, Franța.
• Socrate (n. 470 î.Hr. – d. 399 î.Hr.)
  • Când se cunoasc doar anii.
• Ilie Năstase (n. 19 iulie 1946)
  • Pentru o persoană în viață.
• Offa (d. 26 iulie 796)
  • Când data nașterii este necunoscută.
• Ginghis Han (c.1162, d. 18 august 1227)
  • Când data nașterii se cunoaște cu aproximație.
• Dionisius Exiguus (c.470, c.540)
  • Când atât data nașterii cât și a decesului se cunosc cu aproximație.
• Robert Menli Lyon (n. 1789, data decesului necunoscută)
  • Când data decesului este necunoscută, dar persoana este cu certitudine decedată.
• Rameses al III-lea (domnie c.1180 î.Hr. – c.1150 î.Hr.)
  • Când se cunoaște numai data domniei cu aproximație.

Pentru formatarea datelor, se poate folosi și {{Date biografice}}. Dacă formatul este pus în pagină fără parametri, atunci va prelua datele de la Wikidata.

Stil vechi, stil nou

Pentru evenimentele care au avut loc în perioada de trecere de la stilul vechi la stilul nou (perioadă care diferă de la o țară la alta) se recomandă scrierea datelor într-un mod lipsit de ambiguități. De exemplu:

• Date în stil vechi, cu menționarea secundară a datei în stil nou:
  • 26 mai S.N. 6 iunie 1799
  • 26 decembrie 1798 S.N. 6 ianuarie 1799 — dacă cele două date corespund la ani diferiți.
• Date în stil nou, cu menționarea secundară a datei în stil vechi:
  • 6 iunie S.V. 26 mai 1799
  • 6 ianuarie 1799 S.V. 26 decembrie 1798 — dacă cele două date corespund la ani diferiți.
• Similar manualelor de istorie, unde datele sunt separate prin /
  • 26 mai/6 iunie 1799
  • 26 decembrie 1798/6 ianuarie 1799

Explicații suplimentare se găsesc la Format:Dată stil vechi, Format:Stil vechi și Format:Stil nou.

Elemente HTML semantice

Specificația HTML 5 cuprinde anumite taguri HTML semantice, adică unele care comportă descrierea unui înțeles al textului interior. Printre acestea, se numără și tagul time, care este de preferat să însoțească orice dată pentru a facilita identificarea datelor de către unelte automate, care ar fi capabile să transforme data în alte calendare, sau de către cititoare de texte, care ar produce o citire mai corectă. Pentru a asigura introducerea tagului time acolo unde este ea posibilă, folosiți formatul {{Dată}}. În general, dacă dezvoltați formate sau module care afișează sau prelucrează date, puteți folosi modulele Modul:DateUtils și Modul:GregorianDate pentru operațiuni uzuale cu date.

Ambiguități

Atunci când data unui eveniment nu este specificată, dar conform contextului ea este cerută, sunteți rugat să inserați formatul {{când}} în propoziția respectivă. Acest format va da de știre potențialului editor să adauge data evenimentului respectiv. Mai jos vedeți un exemplu de utilizare:

Exista atunci o proprietate a grofilor Nicolaus și Johann din Tălmaciu. (text extras din articolul Ormeniș, Mureș)