Calendarul iranian

Calendarul oficial al Republicii Islamice Iran (Solar Hijra, Persană: گاه‌شماری هجری خورشیدی‎‎, Paștună: لمريز لېږدیز کلیز‎),) este unul solar, bazat pe observații astronomice mult mai precise, în comparație cu omologul său european mai tânăr, calendarul gregorian.^[1] Acesta începe în noaptea cea mai apropiată de echinocțiul vernal determinat de calculele astronomice pentru meridianul IRST - Iran Standard Time (52.5°E sau UTC+3:30). Chiar dacă există o percepție generală că Iranul utilizează calendarul islamic (Hijri), în fapt cele două calendare au foarte puține lucruri în comun.

Istoricul calendarelor iraniene

Calendarele iraniene (persană گاه‌شماری ایرانی Gâhshomâriye Irâni) s-au succedat de peste două milenii în Iran (Persia). Fiind și unul dintre cele mai vechi calendare, calendarul iranian a fost modificat de mai multe ori de-a lungul timpului din considerente administrative, climatice și religioase.

Deși dovezi ale tradițiilor calendaristice în Iran există încă din cel de-al doilea mileniu î.Hr., înainte de nașterea lui Zarathustra, cunoscut și ca Zoroastru, cel mai timpuriu calendar conservat în întregime datează din perioada Imperiului ahemenid. Perșii au fost printre primii care au folosit un calendar solar, iar soarele a fost dintotdeauna un simbol important în cultura iraniană, aflat în strânsă legătură cu tradițiile legate de Cirus cel Mare.^[2]

Calendarul persan antic

Calendarul persan antic era lunisolar, asemănător celui babilonian, cu douăsprezece luni a câte treizeci de zile fiecare; zilele erau numerotate, dar nu și denumite. Lunile aveau denumiri legate de festivalurile sau activitățile anului pastoral și erau împărțite în două sau trei intervale, în funcție de fazele lunii. O a treisprezecea lună era adăugată la câte șase ani pentru a menține calendarul sincronizat cu anotimpurile.

În următorul tabel sunt prezentate lunile persane antice.^[3]

Număr	Lunile corespunzătoare din calendarul gregorian	Limba persană veche	Limba elamită	Sens	Luna corespunzătoare din calendarul babilonian
1	Martie-Aprilie	Ādukanaiša	Hadukannaš	incert	Nīsannu
2	Aprilie-Mai	Θūravāhara	Turmar	Posibil "(Luna) primăverii puternice"	Ayyāru
3	Mai-Iunie	Θāigraciš	Sākurriziš	"Luna recoltei de usturoi"	Sīmannu
4	Iunie-Iulie	Garmapada	Karmabataš	"Luna cuptor"	Du'ūzu
5	Iulie-August	–	Turnabaziš	–	Ābu
6	August-Septembrie	–	Karbašiyaš	–	Ulūlū
7	Septembrie-Octombrie	Bāgayādiš	Bakeyatiš	"(Luna) slăvirii baga (zeului, posibil Mithra)"	Tašrītu
8	Octombrie-Noiembrie	*Vrkazana	Markašanaš	"(Luna) uciderii lupilor"	Arahsamna
9	Noiembrie-Decembrie	Āçiyādiya	Hašiyatiš	"(Luna) slăvirii focului"	Kisilīmu
10	Decembrie-Ianuarie	Anāmaka	Hanamakaš	"Luna zeului fără nume"	Tebētu
11	Ianuarie-Februarie	*Θwayauvā	Samiyamaš	"Cea teribilă"	Šabāțu
12	Februarie-Martie	Viyax(a)na	Miyakannaš	"(Luna) săpatului"	Addāru

Calendarul zoroastrian

Primele calendare bazate pe cosmologia zoroastriană au apărut spre sfârșitul perioadei aheminide și au evoluat de-a lungul secolelor, însă denumirile lunilor s-au modificat puțin până astăzi. Imperiul Aheminid unificat avea nevoie de un calendar iranian unic, iar unul a fost conceput conform tradițiilor egiptene, cu 12 luni a câte 30 de luni, fiecare dedicată unei yazata (divinitate), și patru diviziuni asemănător săptămânii semitice. Patru zile din lună erau dedicate lui Ahura Mazda și șapte erau denumite după Amesha Spentas. Treisprezece zile erau denumite după Foc, Apă, Soare, Lună, Tiri și Geush Urvan (sufletul tuturor animalelor), Mithra, Sraosha c, Rashnu (Judecătorul), Fravashi, Bahram (yazata victoriei), Raman (Ramesh însemnând pace) și Vata (yazata vântului). Trei erau dedicate divinităților feminine, Daena (yazata religiei), Ashi (yazata norocului) și Arshtat (yazata dreptății). Cele patru rămase erau dedicate lui Asman (stăpânul cerurilor sau al raiului), Zam (pământ), Manthra Spenta (Cuvântul sacru și darnic) și Anaghra Raocha ('Lumina nesfârșită' a paradisului).^[4]

Denumirile lunilor și versiunile lor moderne sunt date în tabelul următor.

Număr	*Numele avestan al yazata* (în genitiv)**	Sensul aproximativ	Limba pahlavi	Persana modernă iraniană
Număr	Romanizat	Română	Romanizat	Scrierea nativă	Romanizat
1	Fravašinąm	(Spirite gardiene, sufletele drepților)	Frawardīn	فروردین	Farvardīn
2	Ašahe Vahištahe	"Cel mai mare adevăr"/ "Cea mai mare dreptate"	Ardwahišt	اردیبهشت	Ordībehešt
3	Haurvatātō	"Integritatea" / "Perfecțiunea"	Khordād	خرداد	Khordād
4	Tištryehe	"Sirius"	Tīr	تیر	Tīr
5	Amərətātō	"Imortalitatea"	Amurdād	امرداد	A-Mordād
6	Xšaθrahe Vairyehe	"Stăpânirea dorită"	Shahrewar	شهریور	Shahrīvar
7	Miθrahe	"Legământul"	Mihr	مهر	Mehr
8	Apąm	"Apele"	Ābān	آبان	Ābān
9	Āθrō	"Focul"	Ādur	آذر	Āzar
10	Daθušō	"Creatorul" (i.e. Ahura Mazda)	Day	دی	Dey
11	Vaŋhə̄uš Manaŋhō	"Bunul Duh"	Wahman	بهمن	Bahman
12	Spəntayā̊ Ārmatōiš	"Devotamentul sfânt"	Spandarmad	اسپند\|اسفند	Espand / Esfand

Cucerirea musulmană

În 637, Persia este cucerită de armatele califului Umar după câteva mari bătălii, care Persiei a dus la sfârșitul dinastiei Sassanide și la sfârșitul Zoroastrismului. De-a lungul timpului, majoritatea iranienilor s-au convertit la Islam, iar calendarul adoptat de conducătorii musulmani a fost de asemenea impus.

Calendarul Jalali

În secolul al XI-lea, apare însă prima versiune a calendarului actual iranian, calendarul Jalali, de la numele celuia care a ordonat o reformă calendaristică în Persia acelei vremi.

Punctul de plecare al acestui calendar este echinocțiului din 22 martie 622 d.Hr. Din punct de vedere istoric, la 22 septembrie același an, profetul Mahomed s-a retras la Medina (Hijra). Cu toate acestea, al doilea calif Umar ibn al-Khatab, când a adoptat sistemul calendaristic în jurul anului 638, a preferat să ia punctul de plecare al calendarului islamic cu două luni și opt zile înapoi, și anume data de 19 iulie 622. Pe de altă parte, faptul că în calendarul lunar lunile sunt legate de sezoanele naturale îl face pe acesta inadecvat în domeniul administrației (de exemplu, pentru planificarea recoltelor și colectarea taxelor de pe urma recoltelor). Nemulțumirile aduse de calendarul islamic s-au simțit puternic în Iran patru secole mai târziu, în timpul domniei șahului Jalal ad-Din Malek din dinastia Saljuqid. Mai mult decât atât, celebrarea Nowruz (Anul Nou Iranian), cu o simbolistică deosebită pentru persani, alunecase în mijlocul semnului Pești, ca urmare a neglijării intercalațiilor, iar potrivit unor istorici, scopul real al reformei calendaristice a fost acela de a stabili Nowruz la echinocțiul vernal.

Astfel, vizirul și figura politică strălucitoare Nezam-ol-Molk l-a convins pe șahul Malek să reformeze calendarul iranian. El a numit un grup de astronomi condus de Omar Khayyam, care a organizat un observator astronomic în capitala Isfahan. În urma observațiilor și a calculelor precise, grupul de astronomi a plasat începutul calendarului iranian cu șase luni înainte de Hijra. Mai mult decât atât, acesta au împărțit anul în 12 luni egale, a câte 30 de zile fiecare, iar apoi au introdus celelalte 5 sau 6 zile rămase între 30 Spandarmad (Esfand) și Nowruz, așa cum era utilzat în calendarul pre-islamic iranian.

În anul 1911, calendarul Jalali a devenit calendarul național al Persiei, urmând ca în 1925 acesta să fie simplificat, iar denumirile lunilor modernizate.

Calendarul actual: Solar Hjiri (SH)

Calendarul Solar Hjiri, numit și Solar Hejri sau Shamsi Hijri, abreviat SH, a devenit calendarul oficial al Iranului în anul 1925. Calculul timpului se bazează pe mișcarea de revoluție a Pământului în jurul Soarelui, ceea ce îl face mai precis chiar decât calendarul gregorian care, în forma lui modernă, deviază de la anul solar cu o zi în 3236 de ani. Numărătoarea anilor din calendarul Solar Hjiri începe odată cu ajungerea profetului Mahomed (Hegira) în Medina, asemănător calendarului islamic (Hjiri), aceasta fiind și singura legătură dintre cele două calendare. Prima zi din an, Nowruz, coincide cu echinocțiul vernal, iar fiecare dintre cele douăsprezece luni corespunde unui semn zodiacal.^[5]

Denumirile celor 12 luni se regăsesc în tabelul următor.

Număr	Zile	Persana iraniană		Kurdă		Persana afgană (*)		Paștuna afgană
Număr	Zile	Scrierea nativă	Romanizat	Scrierea sorani	Scrierea kurmangi	Scrierea nativă	Romanizat	Scrierea nativă	Romanizat
1	31	فروردین	Farvardin	خاکەلێوە	Xakelêwe	حمل	Hamal (Berbec)	وری	Wray (Berbec)
2	31	اردیبهشت	Ordibehesht	گوڵان	Gullan (Banemer)	ثور	Sawr (Taur)	غويی	Ǧwayay (Taur)
3	31	خرداد	Khordad	جۆزەردان	Cozerdan	جوزا	Jawzā (Gemeni)	غبرګولی	Ǧbargolay (Gemeni)
4	31	تیر	Tir	پووشپەڕ	Pûșper	سرطان	Saratān (Rac)	چنګاښ	Čungāx̌ (Rac)
5	31	امرداد) مرداد)	Mordad	گەلاوێژ	Gelawêj	اسد	Asad (Leu)	زمری	Zmaray (Leu)
6	31	شهریور	Shahrivar	خەرمانان	Xermanan	سنبله	Sonbola (Fecioară)	وږی	Waǵay (Fecioară)
7	30	مهر	Mehr	ڕەزبەر	Rezber	میزان	Mizān (Balanță)	تله	Təla (Balanță)
8	30	آبان	Aban	گەڵاڕێزان	Xezellwer (Gelarêzan)	عقرب	‘Aqrab (Scorpion)	لړم	Laṛam (Scorpion)
9	30	آذر	Azar	سەرماوەز	Sermawez	قوس	Qaws (Săgetător)	ليندۍ	Līndəi (Săgetător)
10	30	دی	Dey	بەفرانبار	Befranbar	جدی	Jadi (Capricorn)	مرغومی	Marǧūmay (Capricorn)
11	30	بهمن	Bahman	ڕێبەندان	Rêbendan	دلو	Dalvæ (Vărsător)	سلواغه	Salwāǧa (Vărsător)
12	29/30	اسفند	Esfand	ڕەشەمە	Reșeme	حوت	Hūt (Pești)	كب	Kab (Pești)

Astfel, spre deosebire de calendarul islamic, care se bazează pe sistemul lunar de 354 de zile, anul iranian este împărțit în 12 luni, în legături strânse cu anotimpurile reale, anuale. Primele 6 luni ale calendarului modern, au 31 de zile, următoarele 5 luni 30 de zile, iar ultima 29 sau 30 de zile. Această schemă a lungimilor lunilor este în acord cu faptul că anotimpurile astronomice nu au un număr egal de zile, primăvara și vara fiind mai lungi decât toamna și iarna.

Corespondența între calendarul Solar Hjiri și cel gregorian (anii bisecți din calendarul Solar Hjiri sunt marcați *).

33-year cycle^[6]	Anul Solar Hjiri	Anul gregorian	Anul Solar Hjiri	Anul gregorian
1	1354*	21 martie 1975 – 20 martie 1976	1387*	20 martie 2008 – 20 martie 2009
2	1355	21 martie 1976 – 20 martie 1977	1388	21 martie 2009 – 20 martie 2010
3	1356	21 martie 1977 – 20 martie 1978	1389	21 martie 2010 – 20 martie 2011
4	1357	21 martie 1978 – 20 martie 1979	1390	21 martie 2011 – 19 martie 2012
5	1358*	21 martie 1979 – 20 martie 1980	1391*	20 martie 2012 – 20 martie 2013
6	1359	21 martie 1980 – 20 martie 1981	1392	21 martie 2013 – 20 martie 2014
7	1360	21 martie 1981 – 20 martie 1982	1393	21 martie 2014 – 20 martie 2015
8	1361	21 martie 1982 – 20 martie 1983	1394	21 martie 2015 – 19 martie 2016
9	1362*	21 martie 1983 – 20 martie 1984	1395*	20 martie 2016 – 20 martie 2017
10	1363	21 martie 1984 – 20 martie 1985	1396	21 martie 2017 – 20 martie 2018
11	1364	21 martie 1985 – 20 martie 1986	1397	21 martie 2018 – 20 martie 2019
12	1365	21 martie 1986 – 20 martie 1987	1398	21 martie 2019 – 19 martie 2020
13	1366*	21 martie 1987 – 20 martie 1988	1399*	20 martie 2020 – 20 martie 2021
14	1367	21 martie 1988 – 20 martie 1989	1400	21 martie 2021 – 20 martie 2022
15	1368	21 martie 1989 – 20 martie 1990	1401	21 martie 2022 – 20 martie 2023
16	1369	21 martie 1990 – 20 martie 1991	1402	21 martie 2023 – 19 martie 2024
17	1370*	21 martie 1991 – 20 martie 1992	1403*	20 martie 2024 – 20 martie 2025
18	1371	21 martie 1992 – 20 martie 1993	1404	21 martie 2025 – 20 martie 2026
19	1372	21 martie 1993 – 20 martie 1994	1405	21 martie 2026 – 20 martie 2027
20	1373	21 martie 1994 – 20 martie 1995	1406	21 martie 2027 – 19 martie 2028
21	1374	21 martie 1995 – 19 martie 1996	1407	20 martie 2028 – 19 martie 2029
22	1375*	20 martie 1996 – 20 martie 1997	1408*	20 martie 2029 – 20 martie 2030
23	1376	21 martie 1997 – 20 martie 1998	1409	21 martie 2030 – 20 martie 2031
24	1377	21 martie 1998 – 20 martie 1999	1410	21 martie 2031 – 19 martie 2032
25	1378	21 martie 1999 – 19 martie 2000	1411	20 martie 2032 – 19 martie 2033
26	1379*	20 martie 2000 – 20 martie 2001	1412*	20 martie 2033 – 20 martie 2034
27	1380	21 martie 2001 – 20 martie 2002	1413	21 martie 2034 – 20 martie 2035
28	1381	21 martie 2002 – 20 martie 2003	1414	21 martie 2035 – 19 martie 2036
29	1382	21 martie 2003 – 19 martie 2004	1415	20 martie 2036 – 19 martie 2037
30	1383*	20 martie 2004 – 20 martie 2005	1416*	20 martie 2037 – 20 martie 2038
31	1384	21 martie 2005 – 20 martie 2006	1417	21 martie 2038 – 20 martie 2039
32	1385	21 martie 2006 – 20 martie 2007	1418	21 martie 2039 – 19 martie 2040
33	1386	21 martie 2007 – 19 martie 2008	1419	20 martie 2040 – 19 martie 2041

În pofida statutului său remarcabil, în principal datorat preciziei și raționamentelor bazate pe observații astronomice detaliate, calendarul iranian este puțin cunoscut în Occident, iar mulți îl confundă cu cel islamic.

Note

^ M. Heydari-Malayeri, O descriere succintă a calendarului iranian, Observatorul din Paris.
^ (Panaino 1990)
^ Encyclopaedia Iranica. Article "Calendars". By Antonio Panaino, Reza Abdollahy, Daniel Balland.
^ Boyce, Mary (2001). Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices. Psychology Press. p. 71.
^ „Persian Calendar”. Accesat în 7 ianuarie 2016.
^ The Persian calendar for 3000 years, Kazimierz, Borkowski, Earth, Moon, and Planets, 74 (1996), Nr. 3, p. 223–230.

Bibliografie

Panaino, Antonio (1990). „CALENDARS, i. Pre-Islamic calendars”. Encyclopaedia Iranica. 4. ISBN 0-7100-9132-X.
https://en.wiki.x.io/wiki/Iranian_calendars
Heydari-Malayeri, M. (2006). „A concise review of the Iranian calendar”.
Akrami, M. (‎2011). „The development of Iranian calendar: historical and astronomical foundations”.

Vezi și

Legături externe

[heydari-1] M. Heydari-Malayeri, O descriere succintă a calendarului iranian, Observatorul din Paris.

[EI-C-i-2] (Panaino 1990)

[3] Encyclopaedia Iranica. Article "Calendars". By Antonio Panaino, Reza Abdollahy, Daniel Balland.

[4] Boyce, Mary (2001). Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices. Psychology Press. p. 71.

[:0-5] „Persian Calendar”. Accesat în 7 ianuarie 2016.

[6] The Persian calendar for 3000 years, Kazimierz, Borkowski, Earth, Moon, and Planets, 74 (1996), Nr. 3, p. 223–230.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]